跳到主要內容
2026-11-04 日報
產品應用

蘋果國行 Apple 智能首批上線:AirPods 實時翻譯、千問整合、視覺智能同步推出

iThome 中國單一來源
核實資料不足

目前依單一來源整理,這是來源數量描述,不是對消息真假的判定。

本次未取得足夠原文證據

據 IT之家上手體驗,蘋果今日凌晨面向 iPhone 推送首個 iOS 27.3 開發者預覽版,國行用戶首批可用「Apple 智能與 Siri」核心功能。長按電源鍵呼出 Siri 時屏幕會出現跑馬燈特效。實時翻譯已整合進信息、FaceTime 通話與電話 App,並擴展至面對面交流場景的 AirPods,需安裝最新固件並與啓用 Apple 智能的 iPhone 配對。實時翻譯對設備有明確要求:iPhone 16 及後續機型、iPhone Duo、iPhone 15 Pro/Pro Max、iPhone Air,且 Siri 與設備語言須設爲英文或簡體中文;支持的 AirPods 型號爲 AirPods 5、AirPods 4(支持主動降噪)、AirPods Pro 2 及後續機型、AirPods Max 2。視覺智能可透過 iPhone 攝像頭即時識別物體與場所,長按側邊相機控制按鈕呼出,提供詢問與搜索兩項功能,其中詢問連接千問,搜索連接百度識圖;另可在“設置-相機-相機控制-啓動相機”將無障礙實時識別設爲快捷開啓,支持實時語音播報。照片 App 新增消除工具,輕點、輕刷或圈選即可移除干擾對象,首次使用需下載功能插件。信息等 App 上線智繪表情,可混搭多個表情或以文字描述生成。通知摘要已登陸國行 iPhone,分爲新聞與娛樂、通信與社交、其他所有 App 三類,並提供首要通知功能,將最緊急事項置於頂部。此外,「Apple 智能與 Siri」中可見「千問」擴展,可協助撰寫文本、創建圖像與回答問題,首次使用需登錄千問賬號;啓用後在文本框中可由千問生成整段文字,微信等第三方 App 亦可使用。寫作工具則支持改寫、校對與摘要文本。本則僅有 IT之家單一來源,尚無其他來源佐證。
讀原始報導

背景

Apple 智能是由新一代 Apple Foundation Models 驅動的個人智能系統,可在 iPhone、iPad、Mac、Apple Watch 和 Apple Vision Pro 上實現個人情境理解、App 操作和螢幕感知功能。千問(Qwen)的官方介紹則列出聊天、圖像與影片理解、圖像生成、文件處理、網路搜尋整合等功能。

這則事件的發展

  1. 2026-11-01蘋果宣布中國版 Apple Intelligence 於 12 月隨 iOS 27.3 上線,雲端整合阿里千問且首波僅限 iPhone

來源