B站開源 Index-Translate 翻譯模型家族，基於 Qwen3.5 支援 150 種語言

據報導，B站（bilibili）Index LLM 團隊正式開源基於 Qwen3.5 構建的多語言翻譯模型家族「Index-Translate」。官方已在 Hugging Face 與 ModelScope 開放 2B、9B 及 35B-A3B（預覽版）文本模型權重，覆蓋包含中英文在內的 150 種語言，並支援術語、格式與保留內容等翻譯指令。 該模型家族將多語基礎擴展至語音與長文本領域，包含四個特化版本： - **Index-Translate**：處理文本與結構化內容，能準確翻譯社群黑話（官方範例將「狒癮」精準譯為 FFXIV itch）。 - **Index-Echo**：用於生成目標語言字幕或配音，配音時可參考並保留源語音的說話者聲音特徵。 - **Index-Homura**：音節可控翻譯，能根據指定的目標音節數，動態調整譯文的長度與措辭。 - **Index-NativeLong**：專注長文檔翻譯，官方實測在約 32K tokens 的奇幻文本中，能利用上下文維持特定人名翻譯的全局一致性，解決傳統分塊翻譯造成的譯名跳動問題。