模型發布
騰訊開源端到端語音同傳模型 Hy-SimulMT:中英語音即時互譯,實測響應約 3 秒、優於人類譯員的 4-5 秒
iThome 中國綜合 2 家報導多家報導
核實資料不足
多個報導來源提及此事;未必是彼此獨立的證據。
查證回合用盡,未形成有依據結論
騰訊混元於 10 月 26 日發布並開源同聲傳譯大模型 Hy-SimulMT,支援中英語音之間的語音到語音即時翻譯。模型邊聽邊譯,同時輸出譯文文字與語音,並支援即時音色克隆,據官方說法可高度還原說話人的聲音與語氣。模型首先在騰訊 Hy 翻譯 App 上線,提供免費體驗。
官方稱,Hy-SimulMT 的實測響應時間約為 3 秒,人類專業譯員平均約 4-5 秒。在業界常用的長音頻開源評測集 RealSI 上,官方以 GPT6.1-Sol 評分,指出其在延遲最低的情況下,翻譯品質達到開源模型最佳,並超過多數商用同傳 API;在短音頻測試集上亦有較好表現。
為檢驗實際能力,團隊收集了網路上新出現的中英文音頻,涵蓋軟體 AI、醫學、製造能源、自然科學、農業食品、商務管理、法律、教育、文化文旅、體育生活等十個領域,場景包括演講、訪談與會議。6 位人類同傳專家參與對照,其中 3 位持 CATTI 一級、3 位持 CATTI 二級證書,取其中最高分者作為比較基準。官方結果顯示,Hy-SimulMT 的翻譯品質高於人類專家,且延遲更低。以上數據均來自官方說法,尚未經獨立第三方驗證。
另有 Reddit r/LocalLLaMA 社群分享了 Hy-SimulMT 的 GGUF 版本連結(30B-A3B 架構,含一般版與 Interleave 版),描述其為面向會議、演講與訪談等即時場景的雙向語音翻譯模型,並強調在翻譯品質與回應速度間取得平衡。
讀原始報導來源
- Reddit r/LocalLLaMAreddit.com